翻译软件至少得用 3 个

 差生文具多，翻译软件至少得用 3 个

DeepL 这个价格似乎太自信了。不过我也能理解 DeepL 的思路，正规翻译、休闲翻译、临时着急翻译一句…这些翻译都有广阔的使用场景 以英译中为例，相对于 ChatGPT 善于理解上下文/语境、擅长意译（注）；DeepL 擅长逐字逐句翻译、更精确地翻译；谷歌翻译介乎二者之间，胜在方便，临时用用最好了 重要的英译中我会交叉对比 DeepL 和 ChatGPT、谷歌翻译的结果 中译英的话，我会看情况选择一种翻译工具先翻译一轮，再用 ChatGPT 翻译一轮、让翻译结果更像真人说话 注： ChatGPT 特别会来事，迷恋 ChatGPT 那种英译中，会失去很多原始信息，就像跟着樊登读书，读的其实不是书、也不是樊登、而是樊登营造的那个满足感

倪爽

DeepL似乎不再提供近乎无限的免费试用了，今天用了几次就提示要收费了，最低档要$10起，暂时还没决定要不要缴费，毕竟普通的需求Google翻译也可以，高级一点的需求可以用ChatGPT。